vendredi 30 juillet 2010

BIENVENUE !! - 歓迎!

Bienvenue sur le carnet de notre voyage au Japon du printemps 2009.


Cécile et moi sommes restés un mois au Japon. Partis depuis Tokyo, nous avons fait étape à Kamakura, Takayama, Kyoto, Nara, Hiroshima, Miyajima, Beppu, Kagoshima, l'île de Yakushima, Kumamoto, le Mont Aso, Kobe, le Mont Fuji (Kawagushiko), Kofu, Tokyo.

Au cours de ce périple, nous avons fait des rencontres fabuleuses et adhéré à une culture riche, contradictoire et extraordinaire! La nature était présente à chacune de nos étapes.

Les articles sont de Cécile. (Nous avons perdu en cours de route notre premier carnet de voyage..)

Bonne lecture!



jeudi 29 juillet 2010

Vendredi 10 et Samedi 11 avril 2009 - PARIS - TOKYO

Notre vol sur Japan Air Line (JAL) s’est bien passé : petite télévision pour chacun, très bon son aux écouteurs, le tout très High-Tech. Air France ressemble à une compagnie de charters en comparaison ! Il y a beaucoup de personnel à bord et tous sont très aimables. Nous cotons JAL 3 étoiles !

Quai du train à l'aéroport
Arrivés à Tokyo, nous passons l’émigration et trouvons sans difficulté l’agence JR (Japan Railways) où nous changeons nos pass pour le train. C’est bien organisé et vraiment fluide. Nous rencontrons là d’autres français qui voyagent, comme nous, par leurs propres moyens.

Nous prenons le train pour Ueno, où est réservé notre hôtel alors que j’étais persuadée que nous allions à Shinjuku. On voit vite depuis la fenêtre que l’habitat est beaucoup plus joli qu’en Chine : toits légèrement relevés… Ils n’ont pas tout cassé, eux ! C’est vert : forêt de pins et aussi de bambous. Premier contact avec un contrôleur japonais : il se plie en deux pour nous faire payer un supplément. Nous avons pris un train rapide, ce que nous n’avions pas vu….A l’intérieur du train, il y a des distributeurs de boissons, vraiment commodes, on n’a jamais eu cette idée en France….

Arrivés à la gare d’Ueno, nous allons prendre le métro. La gare est immense et remplie de magasins… Premiers SDF aussi….Nous descendons à Iriya, partons dans la mauvaise direction. Nous nous remettons dans le bon sens et trouvons notre hôtel : nous sommes dans un quartier d’habitation, calme.

Notre chambre "japanese style"
Le Sakura Ryokan est un peu en hauteur : il faut monter un escalier un peu raide pour accéder au hall d’entrée. Et là : plein de souliers. On les dépose à l’entrée et on va en pantoufles, prévues à cet effet pour les clients, ou en chaussettes… Notre chambre est japonaise : tatamis et futons, fenêtre qui donne sur un mur aveugle : je n’aime pas beaucoup, mais bon !







Notre premier restaurant!
Nous sortons dîner dans un petit troquet à lanterne rouge… Est là, une clientèle d’habitués apparemment, des hommes, et nous sommes bien accueillis. Personne ne parle anglais et nous commandons ce que mangent nos voisins, ce qui a l’air bon ! Gentiment, ils nous font gouter certains de leurs plats : des aubergines au fromage, nous prenons 2 bières Kirin. Les messieurs partent et arrivent une sorte de Russe avec un Japonais. Il est plus tard et on doit passer de la clientèle des travailleurs aux jeunes.
Nous rentrons à l’hôtel et essayons les bains japonais. Patrice en a un grand chez les hommes : une baignoire profonde et débordante d’eau très chaude dans laquelle on va, après s’être lavé assis sur de petits tabourets à l’extérieur du bain. Moi chez les dames, je n’ai qu’une toute petite baignoire… Beaucoup moins intéressante !
Nous mettons un mail à Satoko que nous devons voir le lendemain à Kamakura. Elle nous répond de l’appeler quand nous serons à la gare de Tokyo ou bien en partant de l’hôtel.
Réglage du réveil à 07h00 et nous commandons un petit déjeuner japonais au réceptionniste, puis, aux plumards !

mercredi 28 juillet 2010

Dimanche 12 avril 2009 - KAMAKURA

Debout à 07h00, nous sommes encore dans le « jet-lag » et étions réveillés comme des coucous à 03h00 du matin ! Il y a quand même 7 heures de décalages horaires !


Quai de gare à Kamakura
Nous prenons un petit déjeuner japonais : soupe miso, poissons, algues, riz et filons à la gare de Tokyo prendre le train pour Kamakura où nous devons retrouver Satoko. J’ai avec moi le gros bouquin confié par Adeline sur le pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle. Nous avions, ou plutôt, Patrice avait passé un coup de fil depuis la gare annonçant notre arrivée pour 10h30. Le train est plein, car c’est le festival à Kamakura. Arrivés à la gare, nous attendons Satoko du côté droit et elle, du côté gauche bien sûr !
Elle nous fait la bise, et tout de suite nous présente le programme de la journée : visite de temples, déjeuner, plage, thé chez elle… Tout est minutieusement prévu !

On a l’impression d’être à la campagne : arbres, cerisiers dont les fleurs sont un peu passées. Nous visitons d’abord le temple des divorcées « Engokuji »: les femmes après trois ans passées là obtenaient derechef le divorce !

Le Temple Zen Kencho-ji
Puis nous visitons un très beau temple Zen, le Kencho-ji. Je suis impressionnée par la sobriété de l’architecture et du bois patiné par le temps. C’est calme et très reposant.

Nous arrivons ensuite au lieu de la procession : des japonais en costumes traditionnels portent de lourds autels en bois, en scandant des sortes de prédications. On dirait des pénitents. Satoko nous dit que les processions de la semaine sainte à Séville sont de même nature.

Puis nous allons déjeuner dans un petit restaurant traditionnel où Patrice et Satoko mangent de délicieux maquereaux. J’avoue que je cale, pour moi, le goût est très fort…

Ensuite nous retournons vers le lieu du festival prendre un café chaud en boîte (dégoutant !) au bord d’un petit lac. Les gens sont en pique nique, assis sur de grandes toiles plastiques bleues. Satoko nous dit que le week-end d’avant, en pleine floraison des cerisiers, les mecs se bourrent la gueule, la police laisse faire gentiment, c’est la coutume !

Défilé religieux à Kamakura
Nous assistons ensuite à une partie de représentation théâtrale No : costumes anciens, longs cheveux, visage blancs, grandes manches et gestes très lents. Le son est guttural, musique à cordes et je trouve que c’est très différent de l’opéra chinois.

Je serai bien restée plus longtemps si nous avions eu le temps, mais non ! Nous continuons notre course. Visite d’un grand Bouddha, puis thé chez Satoko. Elle a un appartement sympa dans une petite résidence. Un chat siamois très aimable. Prof d’université, elle a passé 10 ans en Espagne et est donc historienne comme Adeline.

Elle raconte des trucs étranges sur le japon : les suicides, la recherche des riches maris, qu’on empoissonnera ensuite… Je retrouve le cynisme des femmes trop intelligentes ! Nous visitons ensuite le temple des renards au milieu de la forêt : kitch et insolite, puis repartons prendre le train. Au bout de 2 stations, nous nous apercevons que nous avons laissé le guide bleu chez Satoko. Demi tour pour Kamakura, nous la joignons au fil, la retrouvons à la gare et dînons avec elle d’un bol de nouilles. Elle aura vraiment été sympa !
Bouddha Géant
Notre train pour Tokyo finit par changer de ligne sans prévenir et nous devons de nouveau revenir en arrière pour récupérer le métro à Ueno !

Belle journée et nous nous couchons fourbus. Demain c’est le départ à 08h00 avec le rush-hour !